Pelikánoviny říjen 2024

pelikánovin(k)y

říjen 2024

English follows

Vážené zaměstnankyně a zaměstnanci, vážené studentky a studenti, milí přátelé,

rád bych vás všechny pozdravil při příležitosti nového školního roku. Každá počínající událost bývá spojena s očekáváními, někdy dokonce optimistickými, a optimismus se budu snažit šířit i já.  

Těší mne, jak se nám podařilo zvládnout přijímací pohovory. Asi víte, že jsme poměrně radikálně změnili jejich organizaci u magisterského studia s cílem minimalizovat riziko podvodů, respektive riziko, že budou výsledky zpochybňovány. Změny se týkaly technické stránky agendy, kterou jsme převedli na společnost Scio, tvorba otázek a ústní pohovory zůstaly v gesci fakulty. Na základě první zkušenosti si myslím, že to byl krok správným směrem, na detailech ještě budeme pracovat.

Radost mám i z velkého zájmu o studium na fakultě, což se letos projevilo nejen u českých, ale i zahraničních kandidátů. Je to odraz naší zlepšené prezentace navenek a všem, kteří se o to zasloužili, patří poděkování.

Ale to hlavní je, že jsme stále schopni vzájemně komunikovat a pomáhat si. Velmi mne potěšilo, jak jsme dokázali vyřešit umístění některých našich vědeckých týmů, které musely opustit svá pracoviště vzhledem k rekonstrukci ve FN Motol, a hlavně, jak milého a vstřícného prostředí se jim v Kampusu Plzeňská dostalo. I zde bych chtěl všem zúčastněným upřímně poděkovat.

Těším se, že se alespoň s některými z vás potkám na fakultním koncertě 8. října 2024 v Karolinu a přeji vám úspěšný školní rok 2024/2025.

Váš

Marek Babjuk
děkan 2. lékařské

 

Dear colleagues, dear students, dear friends,

I would like to welcome you all to the new school year. Every new beginning is associated with expectations, sometimes even optimism, and I will try to spread optimism too.

I am pleased with the way we have managed to get through the admissions interviews. You are probably aware that we have changed their organisation quite substantially for the Master’s programme in order to minimise the risk of fraud or the results being questioned. The changes concerned the technical side of the agenda, which we outsourced to the company Scio, while the drafting of the questions and the oral interviews remained the responsibility of the Faculty. Based on the first experience, I think this was a step in the right direction, we will still work on the details.

I am also delighted to note the great interest in studying at the Faculty, which this year has been shown not only by Czech but also by foreign candidates. This is an expression of our improved external presentation, and all those who have contributed to this deserve our sincere thanks.

But the most important thing is that we are still able to communicate and help each other. I was very pleased with the way we were able to solve the relocation of some of our research teams who had to leave their workplaces due to the reconstruction of the Motol University Hospital, and especially with the nice and friendly environment they found at the Plzeňská Campus. Once again, I would like to express my sincere thanks to everyone involved.

I look forward to meeting at least some of you at the Faculty Concert on 8 October 2024 in the Carolinum and wish you a successful 2024/2025 academic year.

Yours sincerely.

 

Marek Babjuk
Dean of the Second Faculty of Medicine